PEDR'EANES SOLAZ
(Primeira metade do século XIII)
EU, VELIDA, non dormia,
lelia doura,
e meu amigo venia,
edoi lelia doura!
Non dormia e cuidava,
lelia doura,
e meu amigo chegava,
edoi lelia doura!
O meu amigo venia,
lelia doura,
e d'amor tan ben dizia,
edoi lelia doura!
O meu amigo chegava,
lelia doura,
e d'amor tan ben cantava,
edoi lelia doura!
Muito desejei amigo,
lelia doura,
que vós tevesse comigo,
edoi lelia doura!
Muito desejei amado,
lelia doura,
que vós tevesse ao meu lado,
edoi lelia doura!
Leli, leli, par Deus, leli,
lelia doura,
ben sei eu quen non diz leli,
edoi lelia doura!
Ben sei eu quen non diz leli,
lelia doura,
demo x'é quen non diz lelia,
edoi lelia doura!
PEDR'EANES SOLAZ
(Primera mitad del siglo XIII)
YO, HERMOSA, no dormía
lelia doura,
y mi amigo venía,
¡edoi lelia doura!
No dormía y me preocupaba
lelia doura,
y mi amigo llegaba,
¡edoi lelia doura!
Y mi amigo venía
lelia doura,
y de amor tan bien decía
¡edoi lelia doura!
Y mi amigo llegaba,
lelia doura,
y de amor tan bien cantaba
¡edoi lelia doura!
Mucho he deseado, amigo,
lelia doura
teneros conmigo
¡edoi lelia doura!
Mucho he deseado, amado,
lelia doura,
teneros a mi lado,
¡edoi lelia doura!
Lely, lely, por Dios, lely,
lelia doura,
bien sé yo quién no dice lely,
¡edoi lelia doura!
Bien sé yo quién no dice lely,
lelia doura,
al diablo con quien no dice lelia,
¡edoi lelia doura!
Comentarios
Publicar un comentario